References & Resources

Translations

Digimon has some phenomenal fan translators:

• onkei of Digital Scratch
• Kazari of the DigiLab
• Vande of Xros Raws

Some of onkei's translations are also featured on With the Will, and lunawings also sometimes has translations on their Tumblr.

Honorifics & Characters

There are several charts and posts about honorifics in Digimon. These are listed in order of helpfulness:

• "An Adventure/02 pseudo-honorifics chart" by Shihalyfie
• "Honorifics and seniority in Digimon works outside Adventure/02" by Shihalyfie
• "Honorifics used in Digimon" by blitzente (up-to-date thru Frontier)
• "Daisuke & Ken | Digimon Adventure 02 | DaiKen Honorifics" video by anatui

Locations

Other character-related information can be found here:

• anatui's Digimon Adventure verse location map, featuring real-world locations
• Adventure universe locations by anatui
• reliablejoukido's Digimon home decor series, most notably the Motomiya and Ichijouji residences

Timelines & Events

In addition to our own timeline, other fans have put together timelines of the series events:

• List of Adventure series works in order by in-universe timeline by Shihalyfie
• "A timeline of Ken's fall into the Kaiser persona" by Shihalyfie
• Rough Kizuna timeline by Shihalyfie
• Adventure/02 (and Kizuna) timeline and lore contradictions (and things are not actually contradictions) by Shihalyfie
• "Digimon Adventure Timeline" by Foros DZ (Spanish)
• anatui's ad/verse timeline (headcanon)
• "A timeline of Ken's pre-02 life" by anatui (headcanon)